4φ2 Guaranteed torqueScrew for fittingTorqueSingle-core wireStranded wireOSADA TERMINAL BLOCKSComparison of AWG wire numbers with stranded wire (mm2) and single-core wire (dia.)Catalog information●Rated power values (AC/DC) are identical.●Actual products may differ slightly from photographs.●Always order the relevant drawings if using these printed circuit board terminal blocks for product development.Product information●One touch cover wears up to 10 products, and more than that, pack it and deliver it along with the products.●Go to the Osada website to check certification details if the products must be UL-certified.●According to pole number of terminals, products provided may be cut from larger sizes. In these cases, signs of cutting may be visible at the ends of the terminal blocks. These changes do not affect performance. ●Make sure any detergent used for hand-wash is completely rinsed off before starting operations.Recommended and guaranteed tightening torquesネジ端子台締め付けトルク推奨値・保証値ＡＷＧの番線と、より線（ｍｍ２）・単線（φ）の対比表ご注意●If you are using bare crimped terminals, provide the insulation needed to cover exposed live parts and prevent electric shock and short circuits (e.g., use insulated tubing).AWG(A)単 線 0.254 0.320 0.404 0.511 0.643 0.813 1.024 1.295 1.628 2.057 2.600 3.264 4.115 5.189より線mm2 0.051 0.080 0.128 0.205 0.324 0.519 0.823 1.318 2.082 3.325 5.309 8.368 13.300 21.150●The number of button operations corresponds to the number of cable connections to the terminal block.As a rough guide, this will be approximately 30 times. Contact Osada for more information in cases in which buttons are operated frequently.●Be careful when soldering. Use the appropriate amount of flux. Excessive flux can flow into a connector and affect the connection.●Consult with Osada before attempting to wash the entire unit. Doing so may adversely affect the buttons.●Press down on the buttons when connecting or disconnecting cables. (On certain products, you can connect single cables without pressing down on the buttons.)●Use only single-core or stranded cable. Consult Osada if you wish to use rod terminals.充電部Live part●Recommended and guaranteed tightening torques apply when securing cables and short bars.M 3.5M 40.81.21.01.4平ワッシャー付きのビスを使用して下さい。インパクトドライバーは使用しないでください。精密トルク電動ドライバーを使用してください。M 5M 61.22.0Use the screw with flat washeres.Do not use impact drivers. Use a precision torque power screwdriver.20 18 16 14 5 7 10 15 www.osada-terminal.co.jp (“About UL / cUL Products” page)絶縁チューブInsulated tubingM 10M 1210.015.512.018.5 3 2 1 1/0 100 115 130 150 5.827 6.553 7.348 8.255 26.670 33.940 42.410 53.520絶縁距離Insulation distanceM 5M 6M 82.02.55.52.43.06.6(JIS C 2811による）In accordance with JIS C 281112 10 8 6 20 30 50 65 85M 2.5M 30.40.50.50.6M 3M 40.50.830 28 26 24 22 0.5 0.8 1 2 3 ●ボタン操作の回数は、端子台の電線接続回数に相当します。操作回数は30回程度とお考え下さい。尚、ボタン操作頻度の高いご使用方法の場合は別途ご相談ください。●ハンダ付けの際、フラックスの量が多いと接続部に入り、接続障害等の原因となることがあります。適量を用いてください。●丸洗い洗浄は、ボタンに悪影響を及ぼすことが考えられますのでご相談ください。●電線の接続、解除の際はボタンを押しながら接続、解除を行ってください。（製品によっては単線接続の場合、ボタン操作なしに接続できるものがあります。）●電線は単線、またはより線のみを使用ください。棒端子を使用する場合にはご相談ください。Screw terminal blocks●裸圧着端子を使用する際には、充電部が露出しないように絶縁チューブ等により必要な絶縁距離をとり、感電、短絡等の予防をしてください。●推奨値・保証値はケーブル取付時・ショートバー取付時の値です。ネジ名Screw推奨値Recommended torque保証値●取付部の締付けトルク●Tightening torque for fittings取り付け穴寸法トルク(Nm)Caution【カタログについて】●定格電力値（AC、DC）は同じ値です。 ●写真と現品は若干相違することもあります。●プリント基板用端子台を用いる開発時には必ず図面をお取り寄せください。【製品について】●カバーワンタッチカバーご希望の場合、ご注文数が10個までは本体に装着し、それ以上は、添付して納入します。●UL等の認定規格品としてご使用の際は、弊社ホームページから認定の詳細を必ずご確認ください。〈www.osada-terminal.co.jp カテゴリー : UL.CUL認定品について〉●極数によっては､切断にて対応させていただくことがあります。その際には端子台の両サイドに切断痕が残る場合がありますが、性能への影響は一切ございませんので、ご了承ください。●手洗い等中性洗剤をご使用後は、充分洗剤を落として作業をされるようお願いします。
元のページ ../index.html#4